Термины и определения

«Уведомление» – настоящее Уведомление о конфиденциальности и cookie-файлах.

«Аффилированное(-ые) лицо(-а)» – это любое лицо, корпорация, компания, товарищество, совместное предприятие или другая организация, контролирующие, контролируемые или находящиеся под общим контролем Тева. В целях этого документа термин «контроль» означает владение ≥50% обыкновенных голосующих акций или обыкновенных акций, или право назначать ≥50% членов правления соответствующей корпорации, компании, товарищества, совместного предприятия или организации.

«Персональные данные» – информация, представленная в любом формате, которая может использоваться, прямо или косвенно, отдельно или совместно с любой другой информацией для идентификации человека.

«Пользователь» – любой посетитель Сайта, любое лицо, осуществляющее ознакомление с информацией, содержащейся на Сайте, или претендующее на доступ к Сайту или такой информации.

«Тева» используется для обозначения компании «Тева Фармасьютикал Индастриз Лтд.» (Teva Pharmaceutical Industries Ltd.) с главным офисом, расположенным по адресу: 5 Базель Стрит, Петах-Тиква, 49131, Израиль, и/или её Аффилированных лиц, включая Компанию, также обозначаемых в этом документе как «мы», «нас» и «наш».

«Компания» – Товарищество с ограниченной ответственностью «ратиофарм Казахстан» (БИН 071 040 003 425).

Администрирование Сайта

Администрирование Сайта осуществляется Компанией совместно с Тева и Аффилированными лицами. Вы можете просмотреть список всех компаний, являющихся Аффилированными лицами, на следующем интернет-ресурсе: http://www.tevapharm.com.

Сфера действия Уведомления

Данное Уведомление применяется к Персональным данным, которые мы собираем посредством Сайта. В нем описывается то, как мы используем ваши Персональные данные, и ваши права по защите Персональных данных, в том числе право ограничивать некоторые виды обработки Персональных данных, которую мы осуществляем. Дополнительная информация о ваших правах и порядке их осуществления приведена в разделе «Как мы храним вашу информацию и ваши права».

Наш Сайт может содержать ссылки на другие интернет-ресурсы, которые мы не контролируем. Тева не несет никакой ответственности за подходы к конфиденциальности и способы ее обеспечения на таких интернет-ресурсах. Кроме того, ссылки на нашем Сайте могут направлять Посетителей на другие администрируемые Тева интернет-ресурсы, которые применяют свои собственные политики конфиденциальности.

Как мы используем вашу информацию

Мы обрабатываем Персональные данные, которые собираем, для следующих целей:

  • с вашего согласия для:
    • предоставления вам информации о коммерческой деятельности, товарах или услугах;
    • ответа на ваши запросы или другую корреспонденцию, которую вы направили посредством Сайта;
    • размещения cookie-файлов и других технологий, как описано ниже;
    • обеспечения возможности реализации наших деловых интересов, в частности:
      • анализа использования Сайта, для того чтобы непрерывно улучшать контент и измерять эффективность;
      • оптимизации и адаптации использования Сайта и нашего общения с вами;
      • соблюдения законодательных нормативных требований, а также требований фармакологического надзора и соответствия, для того чтобы отвечать на запросы государственных органов о предоставлении информации.

Использование ваших Персональных данных

Тева может разглашать ваши Персональные данные следующим категориям получателей (во всех случаях только при необходимости выполнения их обязанностей):

  • нашему персоналу (в том числе работникам и внешним консультантам), профессиональным консультантам и агентам;
  • функциональным подразделениям и компаниям, являющимся Аффилированными лицами, во всем мире;
  • сторонним поставщикам услуг, которые обрабатывают ваши Персональные данные от имени Тева и которые связаны договорными обязательствами по обеспечению конфиденциальности и надлежащей защиты ваших Персональных данных;
  • покупателям или потенциальным покупателям всего бизнеса Тева или его части (и их профессиональным консультантам);
  • государственным органам и организациям, в том числе сотрудникам правоохранительных органов, если это требуется для целей, указанных выше, если это предусмотрено законодательством либо если это необходимо для юридической защиты наших законных интересов в соответствии с применимым законодательством.

COOKIE-ФАЙЛЫ И ПОХОЖИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ


Использование cookie-файлов на Сайте

Тева использует cookie-файлы для сбора информации о вас и хранения ваших сетевых предпочтений. Cookie-файлы содержат небольшие фрагменты информации, которая загружается на ваше устройство при посещении Сайта. Затем cookie-файлы отправляются обратно на Сайт, когда вы туда возвращаетесь. Это позволяет Сайту распознать ваше устройство. Более подробные сведения о cookie-файлах смотрите на интернет-ресурсе www.allaboutcookies.org.

Тева использует на Сайте следующие категории cookie-файлов.

Категория 1: строго необходимые cookie-файлы

Эти cookie-файлы необходимы, чтобы позволять вам беспрепятственно перемещаться по Сайту и использовать его функции. Без этих cookie-файлов запрошенные вами услуги (например, запоминание ваших учетных данных) не предоставляются.

Категория 2: эксплуатационные cookie-файлы

Эти cookie-файлы собирают информацию о том, как Посетители используют Сайт. Например, Тева использует эти cookie-файлы, чтобы понять, каким образом Посетители попадают на Сайт, просматривают или используют Сайт. Все это позволяет нам понять элементы, которые необходимо улучшить, например, навигацию, возможности взаимодействия с Пользователями и маркетинговые кампании. Вся информация, получаемая посредством этих cookie-файлов, собирается в единое целое и является анонимной. Эта информация используется только для улучшения работы Сайта.

Категория 3: функциональные cookie-файлы

Эти cookie-файлы запоминают сделанный вами выбор (например, выбор языка). Собранная таким образом информация позволяет сделать ваши следующие посещения Сайта более индивидуализированными. Информация, собираемая этими cookie-файлами, может быть обезличена и эти cookie-файлы не могут отслеживать ваши действия на других интернет-ресурсах.

Если вы желаете удалить какие-либо cookie-файлы, уже хранящиеся на вашем компьютере, обратитесь к разделу помощи и поддержки вашего интернет-браузера за инструкциями по поиску файла или каталога, содержащего cookie-файлы.

Сведения по удалению или управлению cookie-файлами также доступны на интернет-ресурсе www.allaboutcookies.org. Обратите внимание, что после удаления наших cookie-файлов (или отключения будущих cookie-файлов) ваш доступ к определенным разделам или функциям Сайта может стать невозможным.

Использование веб-маяков

Некоторые страницы Сайта и отправляемые нами сообщения электронной почты могут содержать электронные изображения, известные как веб-маяки (иногда называемые пустыми gif-файлами), позволяющие нам вести учет Пользователей, которые посетили эти страницы или прочли наши сообщения электронной почты. Веб-маяки собирают только ограниченную информацию, к которой относятся номер cookie-файла, время и дата просмотра страницы и описание страницы, на которой находится веб-маяк. Эти маяки не переносят Персональных данных, а используются только для проверки эффективности отдельной кампании.

Способы хранения вашей информации и ваши права

Мы храним всю информацию, которую собираем о ваших взаимодействиях с Тева. Ваша информация будет храниться до минования надобности в ней либо в течение срока, разумно необходимого для целей, указанных выше, в соответствии с применимым законодательством.

Вы вправе, согласно применимому законодательству, запросить у Тева копию ваших Персональных данных, чтобы их исправить, удалить, ограничить их обработку или попросить нас передать часть этой информации другим организациям. Эти права могут быть ограничены в порядке и случаях, установленных применимым законодательством.

Предоставленное вами согласие на сбор и обработку ваших Персональных данных может быть отозвано в любое время с учетом требований применимого законодательства.

Для осуществления какого-либо из ваших прав в отношении ваших Персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если вы живете в Европе, свяжитесь с нами по адресу EUprivacy@tevaEU.com, если Вы живете в Германии, то, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу datenschutz@teva.de. Жители других регионов могут связаться с нами по адресу IL_Privacy.Tevail@teva.co.il.

Надеемся, что мы можем удовлетворить любые запросы, которые у вас могут возникнуть относительно наших способов обработки ваших Персональных данных. Если у вас имеются какие-либо замечания относительно того, как мы обрабатываем ваши Персональные данные, вы можете связаться с отделом защиты данных Тева, обратившись к нам. Если вы живете в Европе, то вы можете связаться с нами по адресу EUprivacy@tevaEU.com. Для лиц, проживающих в Европе и Казахстане: если у вас есть вопросы, требующие разрешения, вы также имеете право подать жалобу в уполномоченный орган по месту своего проживания, работы, или по месту, в котором, по вашему мнению, произошло нарушение ваших прав в части защиты Персональных данных.

Международная передача данных

Тева осуществляет свою деятельность на международном уровне и поэтому ваши Персональные данные могут быть переданы за пределы вашей страны в другие государства, в том числе не входящие в Европейскую экономическую зону, включая Израиль и США. При передаче ваших Персональных данных в Израиль осуществляется на основании решения Европейской комиссии о достаточности мер для государства Израиль. Передача Персональных данных в США осуществляется на основании сертификации, полученной Тева в рамках программы по защите конфиденциальных данных в США. Передача данных в Индию осуществляется на основании типовых положений Европейской комиссии. Информация о соответствующем механизме, используемом компанией Teva, может быть предоставлена по запросу по адресу EUprivacy@tevaEU.com.

Изменения и дополнения в настоящее Уведомление

Если мы решим внести какие-либо изменения в настоящее Уведомление, то мы опубликуем информацию о таких изменениях на Сайте с помощью визуально выделяющегося уведомления. Тем не менее, регулярный просмотр этой страницы позволит вам постоянно знать, какую информацию мы собираем, как Тева использует собранную информацию и при каких условиях будет делиться ею с другими сторонами.

 
__________________________________________________________________________________________
Дата вступления в силу: Октябрь 2019 г.